Sunday, February 2, 2020

02-02

SONDERBEITRAG: OAW - Original Amerikanischer Westernroman

OAW - Original Amerikanischer Westernroman 
Deutschsprachige Hardcoverausgaben amerikanischer Western

OAW - Original Amerikanischer Westernroman, so nannten deutsche Leihbuchverlage die Bücher, die sie für den Leihbuchmarkt aus dem Englischen übersetzen liessen. Dabei gingen sie nicht immer besonders sorgfältig mit den eigentlich selbstverständlichen Hinweisen zum Originalautor und Originaltitel um. Oft fehlten solchen Angaben, teilweise verwandte man - wohl bewusst - Falsches, oder versteckte den Originalautor hinter einem nur in Deutschland benutzten Verlagspseudonym [VP]. Es finden sich zudem weitere Fallstricke für bibliographische Dokumentationen. So konnte z. B. ein in den Vereinigten Staaten unter Wayne D. Overholser erschienenes Buch hierzulande und Overholser Pseudonym John S. Daniels erscheinen und umgekehrt. Bei den fremdsprachigen Ausgaben wird nicht unbedingt die Erstausgabe gezeigt. Ich versuche hier die gebundenen Ausgaben (Hardcover, Leihbuch) zu berücksichtigen.
Jugendbücher, Taschenbücher und Romanhefte werden hier nicht berücksichtigt. Ziel der begonnenen Übersicht ist es etwas Licht in diesen Dschungel zu bringen.


Autor Titel (deutsch) Jahr Titel (Original Originalautor
Adams, Andy

siehe: Ziemsen
Der Trail im Wilden Westen

1907 The Log Of A Cowboy

Adams, Andy

Archibald Constable, London, s. a.

First UK-Edition
Adams, Clifton

Balowa-Verlag, Balve i. W. s.a.
Ü: Fritz Meisnitzer

(253)
Boten des Todes

19xx Reckless Men

Adams, Clifton

Ace Books - F-262
[1964]
Adams, Clifton

Balowa-Verlag, Balve i. W. s.a.
Ü: M. Merk

(240)

Balowa hat das Buch irrtümlich (?) unter Clifton Adams veröffentlicht, obwohl es sich eindeutig um den rechts gezeigten Roman von Luke Short handelt.
Das Rinderland

19xx Vengeance Valley


Short, Luke

Bantam - 911


Adams. Clifton
qv: Lockender Westen
Der grosse Trumpf 1956 Two-Gun Law Adams ,Clifton
Adams. Clifton

Balowa-Verlag, Balve i. W. s.a.
Ü: Hansheinz Werner

(253)
Der letzte Trumpf

19## Two-Gun Law

Adams, Clifton

Gold Medal - 422
[1954]
Adams. Clifton
qv: Lockender Westen
Der Weidedetektiv 1955 Six-Gun Boss Randall, Clay [PS]
Adams. Clifton
qv: Lockender Westen
Die Frau des Colonel 1954 The Colonel's Lady Adams, Clifton
Adams. Clifton
qv: Lockender Westen
Die höhere Pflicht 1957 Law Of The Trigger Adams, Clifton
Adams. Clifton

Balowa-Verlag, Balve i. W. s.a.
Ü: ?

(255)

Ein Mann ohne Freunde

19## Gambling Man

Adams, Clifton

Gold Medal - 533 [1955] C: Frank McCarthy
Adams. Clifton

Rekord-Verlag, Viersen s.a.
Ü: ?

(255) C: Günther König
Männer vom langen Trail

19## Day Of The Gun

Adams, Clifton

Ballantine - 569 [1962]

Bild zeigt eine spätere Ausgabe.
Adams. Clifton
qv: Lockender Westen
Oel in Oklahoma 1958 Boomer Randall, Clay [PS]
Adams. Clifton
qv: Lockender Westen
Rotes Öl 1955 When Oil Ran Red Randall, Clay [PS]
Allan, Luke [William Lacey Amy]

Auffenberg Verlagsgesellschaft, Düssseldorf [1952] (254) Ü: Rank
Der blaue Peter

1952 Blue Pete [Half Breed]

Allan, Luke [William Lacey Amy]

The James A. McCann Co., New York [1921]

Titelzuordnung nicht gesichert
Allan, Luke [William Lacey Amy]

Auffenberg Verlagsgesellschaft, Düssseldorf [1952] (254) Ü: ? VN: 496
Kampf in der Prärie

1952 [unbekannt]

Blue Pete-Novels: 
Blue Pete: Half Breed (1921)
The Return of Blue Pete (1922)
Blue Pete: Detective (1928)
Blue Pete (1938)
The Vengeance of Blue Pete (1939) Blue Pete: Rebel (1940)
Blue Pete Pays a Debt (1942)
Blue Pete Breaks the Rules (1943) Blue Pete: Outlaw (1944)
Blue Pete's Dilemma (1945)
Blue Pete to the Rescue (1947)
Blue Pete's Vendetta (1947)
Blue Pete and the Pinto (1948)
Blue Pete Works Alone (1948)
Blue Pete, Unofficially (1949)
Blue Pete: Indian Scout (1950)
Blue Pete At Bay (1951)
Blue Pete and the Kid (1953)
Blue Pete Rides the Foothills (1953) Blue Pete in the Badlands (1954)
Allan, Luke [William Lacey Amy]
Ballard, Todhunter
qv: Lockender Westen
Auf steinigem Weg 1955 West Of Quarantine Ballard, Todhunter
Ballard, Todhunter

August Bach-Verlag, Düsseldorf [1963] (256) Ü: Hans-Ulrich Nichau
Bahnraub

1963 Badlands Buccaneer

Hunter, John

A Pocket Book 1249 [1959]
Ballard, Todhunter

August Bach-Verlag, Düsseldorf [1963] (256) Ü: ?
Canyon des Todes

1963 [Originaltitel unbekannt] Ballard, Todhunter
Ballard, Todhunter
qv: Lockender Westen
Das rauhe Land 1955 Outlaw Brand Bonner, Parker
Ballard, Todhunter
qv: Lockender Westen
Der Feuerkopf 1956 Showdown Ballard, Todhunter & Lynch, James C.
Ballard, Todhunter
qv: Lockender Westen
Die Fährte des Bösen 1958 Roundup Ballard, Todhunter
Ballard, Todhunter
qv: Lockender Westen
Die Gluthölle von Utah 1957 Guns Of The Lawless Ballard, Todhunter
Ballard, Todhunter
qv: Lockender Westen
Die Silberhügel 1954 Incident At Sun Mountain Ballard, Todhunter
Ballard, Todhunter
qv: Lockender Westen
Die Silbermine 1957 Trigger Trail Ballard, Todhunter
Ballard, Todhunter
qv: Lockender Westen
Die Verschworenen 1956 Gunman From Texas Ballard, Todhunter
Ballard, Todhunter
qv: Lockender Westen
Die Vogelfreien 1956 High Iron Ballard, Todhunter
Ballard, Todhunter
qv: Lockender Westen
Rostiges Gold 1955 Superstition Range Bonner, Parker
Ballard, Todhunter
qv: Lockender Westen
Umstrittenes Erbe 1955 Rawhide Gunman Ballard, Todhunter
Ballard, Todhunter
qv: Lockender Westen
Zweischneidige Rache 1953 Two-Edged Vengeance Ballard, Todhunter
Ballard, Todhunter
qv: Lockender Westen
Zwischen Recht und Gewalt 1959 Trail Town Marshal Ballard, Todhunter
Bonnet, Parker, Todhunter
qv: Lockender Westen
Silberne Kugeln 1959 Silver Bullets Bonner, Parker
Barrett, Monte
qv: Lockender Westen
Die Lassomannschaft 1955 Smoke Up The Valley Barrett, Monte
Barrett, Monte

Fritz Mardicke, Hamburg [1951] (411), Ü: Hans[heinz] Werner
Vom Glanze geblendet

1951 Sun In Their Eyes

Barrett, Monte

Bobbs-Merrill, Indianapolis [1944]
Barton, Ernest

Goldring, Papenburg s.a. (256)
[= Der neue Goldring-Western]
Banditennest

1965 [ohne Originaltitel  in DNB] Barton, Ernest

Eine englischsprachige Ausgabe ist nicht nachweisbar, vermutlich handelt es sich um ein deutschsprachiges Original.
Barton, Ernest

Goldring, Papenburg s.a.
[= Der neue Goldring-Western] Ü: Hansheinz Werner
Der zögernde Sheriff

1964 Reluctant Sheriff Barton, Ernest

Eine englischsprachige Ausgabe ist nicht nachweisbar, vermutlich handelt es sich um ein deutschsprachiges Original. Originaltitel u. Übersetzeangaben sind wohl Fakes.
Bartrum, James

Heru-Verlag, Düsseldorf s.a. (247), Ü: ?
Pulverrauch am Fluss

19## Gunsmoke Bend

Bartrum, James

Panther Books, London [1954]
Benton, Jesse James

Limes Verlag, Wiesbaden [1.-5. Tsd. 1948] (248) Ü: Sibylle Hauptmann
Cowboy-Melodie

1948 Cow By The Tail

Benton, Jesse James

Houghton Mifflin [1943]
Benton, Rocky

Omnia-Verlag, München [1956] (252) Ü: ?
Der Todesgambler

1956 Tinhorn Gambler

Winslowe, John R. [Gladwell Richardson]

Mills & Boon, London [1955]

hier: Pearsons Western Novels [UK] [1957]
Benton, Rocky

Omnia-Verlag, München [1956]  Ü: ?
Red Rock der Banditenjäger

1956 Red Rock of the YB Ranch

Winslowe, John R. [Gladwell Richardson]

Ward, Lock & Co., London [1953]
Benton, Rocky

Omnia-Verlag, München [1956] (238) Ü: Heinz Friedrich Kliem
Der Marshal von Diablo

1956 Marshal of Diablo

Winslowe, John [Gladwell Richardson]

Ward, Lock & Co., London [1953]
Benton, Rocky

Omnia-Verlag, München [1956] (252) Ü: ?
Die Goldranch am Yermo Rim

1956 Along the Yermo Rim

Shane, John [Paul Durst]]

Mills & Boon London [1954]
Benton, Rocky

Omnia-Verlag, München [1957] (251) Ü: ?
Der geheimnisvolle Partner

1956 [unbekannt]
[unbekannt]
Benton, Rocky

Omnia-Verlag, München [1956] (236) Ü: ?
Duell im Morgenrot

1956 Saddlebow Rancher

Townsend, Ray

Pocket Library [Canada] - 714 [1955]
Benton, Rocky

Omnia-Verlag, München [1957] (238) Ü: Hansheinz Werner
Blutgeld

1956 Easy Money

Peace, Frank [Will Cook]

Permabooks  - M3026 [1956]
Blackburn, Thomas W.
qv: Lockender Westen
Die Ranch am Raton-Pass 1956 Raton Pass Blackburn, Thomas W.
Blackburn, Thomas W.
qv: Lockender Westen
Ein Mann bewährt sich 1955 Short Grass Blackburn, Thomas W.
Blackburn, Thomas W.
qv: Lockender Westen
Schicksal-Canyon 1957 Navajo-Canyon Blackburn, Thomas W. 
Boldrewood, Rolf [Thomas Alexander Browne]

AWA-Verlag, München [1954] (317)

In Australien spielender Abenteuerroman
Die Buschpiraten [2]

Robbery Under Arms

Boldrewood, Rolf [Thomas Alexander Browne]

Remington & Co, London 1888 [3 Vols.]
Boldrewood, Rolf [Thomas Alexander Browne]

AWA-Verlag, München [1954] (318)In Australien spielender Abenteuerroman
Die Buschreiter [1]

Robbery Under Arms

Boldrewood, Rolf [Thomas Alexander Browne]

Remington & Co, London 1888 [3 Vols.]
Bosworth, Allan R.
qv: Lockender Westen
Der flammende Weg 1957 Double Deal Bosworth, Allan R.
Bosworth, Allan R.
qv: Lockender Westen
Die Dschungelwache 1956 Only The Brave Bosworth, Allan R.
Bosworth, Allan R.
qv: Lockender Westen
Die grosse Wandlung 1957 The Drifters Bosworth, Allan R.
Bosworth, Allan R.
qv: Lockender Westen
Vigilanten 1957 Steel To The Sunset Bosworth, Allan R.
Bouma, J. L.
qv: Lockender Westen
Du hast ihn nicht getötet 1962 The Avenging Gun Bouma, J. L.
Bouma, J. L.
qv: Lockender Westen
Wenn die Stunde naht 1957 Texas Guns Bouma, J. L.
Brackett, Leigh

Balowa-Verlag, Balve i. W. s.a.
Rio Bravo

196# Rio Bravo

Brackett,  Leigh

A Bantam Book - 1893 [1959]
Brown, Will C.

Balowa-Verlag, Balve i. W. s.a. (255)

Der Rebell von Caprock

196# Caprock Rebel

Brown, Will C.

Macmillan 1962
Brown, Will C.
qv: Lockender Westen
Der Zar vom Brazos 1958 Trouble on the Brazos Brown, Will C.
Brown, Will C.

Balowa-Verlag, Balve i. W. s.a. (256) Ü: Heinz Friedrich Kliem; C: Günther König
Die Spur führt nach Laredo

196# Laredo Road

Brown, Will C.

Dell First A183
Brown, Will C.
qv: Lockender Westen
Reiter im Büffelgras 1955 Guns Along The Chisholm Brown, Will C.
Brown, Will C.

Alfred Mülbüsch-Verlag, Castrop-Rauxel [1965] (254) Ü: Hansheinz Werner; C: Hugo Kastner

... sie ritten für Texas

1965 The Nameless Breed

Brown, Will C.

Macmillan 1960
Burnett, W. R.

Rekord Verlag, Viersen s.a. (255)
Das harte Rudel

196# Strech Dawson

Burnett, W. R.

Gold Medal - 106 [1950]
Busch, Niven
qv: Lockender Westen
Duell in der Sonne 1954 Duel In The Sun Busch, Niven
Busch, Niven

AWA-Verlag München [1957] (243) Ü: Heinz Tietze
[=Bücher für Dich]
Duell in der Sonne

1957 Duel In The Sun

Busch, Niven
Cameron, Caddo [Charles Richard Beeler]

Helios-Verlag, Bayreuth [1951] (267) Ü: Rudolf Röder, bearbeitet von R. C. Mueller [= 2 Texas Ranger (1)]
Der Banditenkönig

1951 Rangers Is Powerful Hard To Kill

Cameron, Caddo [Charles Richard Beeler]

Doubleday Doran [1936]
Cameron, Caddo [Charles Richard Beeler]

Helios-Verlag, Bayreuth [195#] (267) Ü: Rudolf Röder, bearbeitet von R. C. Mueller [= 2 Texas Ranger (6)]
Der Fuchs von Laredo

195# [Originaltitel unbekannt] Cameron, Caddo [Charles Richard Beeler]
Cameron, Caddo [Charles Richard Beeler]

Helios-Verlag, Bayreuth [195#] (267) Ü: Rudolf Röder, bearbeitet von R. C. Mueller [= 2 Texas Ranger (3)]
Der Meisterdesperado

195# At The End Of A Texas Rope

Cameron, Caddo [Charles Richard Beeler]

Ward, Lock & Co., London [1939]
Cameron, Caddo [Charles Richard Beeler]

Helios-Verlag, Bayreuth [1952] (272) Ü: Rudolf Röder, bearbeitet von R. C. Mueller [= 2 Texas Ranger (4)]
Der Schmuggelboss

1952 Due For A Hangin'


Cameron, Caddo [Charles Richard Beeler]

Ward, Lock & Co., London [1940]
Cameron, Caddo [Charles Richard Beeler]

Helios-Verlag, Bayreuth [1951] (275) Ü: Rudolf Röder, bearbeitet von R. C. Mueller [= 2 Texas Ranger (2)]
Die Hölle im Wirbelwind


195# It's Hell To Be A Ranger


Cameron, Caddo [Charles Richard Beeler]

Doubleday Doran [1937]
Cameron, Caddo [Charles Richard Beeler]

Helios-Verlag, Bayreuth [1951] (280) Ü: Rudolf Röder, bearbeitet von R. C. Mueller [= 2 Texas Ranger (5)]
Geister der Nacht


1952 Ghosts On The Range Tonight


Cameron, Caddo [Charles Richard Beeler]

Carlton House, New York [1941]
Cameron, Caddo [Charles Richard Beeler]

Helios-Verlag, Bayreuth [195#] (270) Ü: Rudolf Röder, bearbeitet von R. C. Mueller [= 2 Texas Ranger (7)]
Texasfehde


195# Spirit Of The Feud


Cameron, Caddo [Charles Richard Beeler]

World's Work, London [1955] A Master Thriller Western - 103
Carter, Clyde

Goldring-Verlag, Papenburg [1965] (256) Ü: Hansheinz Werner
[=Der neue Goldring-Western]
Die Ranch am Espinaco del Mundo

Maverick Rider Carter, Clyde

Eine englischsprachige Ausgabe ist nicht nachweisbar, vermutlich handelt es sich um ein deutschsprachiges Original.
Castle, Frank
qv: Lockender Westen
Bandidos 1958 Gun Talk At Yuma Castle, Frank
Castle, Frank
qv: Lockender Westen
Der Glücksritter 1959 Dakota Boomtown Castle, Frank
Castle, Frank
qv: Lockender Westen
Die lange Jagd 1958 Vengeance Under Law Castle, Frank
Castle, Frank
qv: Lockender Westen
Freibeuter der Grenze 1956 Border Buccaneers Castle, Frank
Castle, Frank
qv: Lockender Westen
Reite weiter, Fremder1955 Move Along, Stranger Castle, Frank
Cook, Will

Balowa-Verlag, Balve i. W. s.a.
Ü: Fritz Meisnitzer
Grenzbanditen

19## The Tough Texan

Cook, Will

Bantam - U2845

Later Edition
Corner, Jeff [VP]

Omnia-Verlag, München [1956] (271)
Omnia-Blizzard-Reihe
Ü: ?

(271)

Die Unbeugsamen

1956 Gambling Man

Adams, Clifton

Gold Medal - 533 [1955] C: Frank McCarthy
Drew, Lincoln
[Dudley Dean]

Astoria Verlag, Düsseldorf s.a.
Ü: H. U. Nichau
(255)
Ein Mann allein

19## Rifle Ranch

Drew, Lincoln

Perma Books - M-3120 
[1958]
Ernenwein, Leslie

Ludwig Baur-Verlag, München [1952] (263)
Ü: ?
Rauchende Colts

1952 Gunfighter's Return

Ernenwein, Leslie

Gold Medal

spätere Ausgabe
Fisher, Clay
[Henry Wilson Allen]
qv: Lockender Westen
Abwege des Bösen 1956 Who Rides With Wyatt  Henry, Will [Henry Wilson Allen]
Fisher, Clay
[Henry Wilson Allen]
qv: Lockender Westen
Cetan Mani 1953 No Survivors  Henry, Will [Henry Wilson Allen]
Fisher, Clay
[Henry Wilson Allen]

C. S. Dörner, Düsseldorf [1957] (255) Ü: Hansheinz Werner - C: Hugo Kastner
Das letzte Kommando

1957 The Brass Command

Fisher, Clay Wilson Allen]

Houghton Mifflin Co., Boston [1955]
Fisher, Clay
[Henry Wilson Allen]
qv: Lockender Westen
Der vierte Reiter 1953 The Fourth Horseman  Fisher, Cay [Henry Wilson Allen]
Fisher, Clay
[Henry Wilson Allen]
qv: Lockender Westen
Die fremde Flagge 1954 To Follow A Flag  Henry, Will [Henry Wilson Allen]
Fisher, Clay
[Henry Wilson Allen]

C. S. Dörner, Düsseldorf [1958] (271) Ü: Hansheinz Werner 
Die grosse Weide

1958 The Big Pasture

Fisher, Clay [Henry Wilson Allen]

Houghton Mifflin Co., Boston [1955]
Fisher, Clay
[Henry Wilson Allen]

C. S. Dörner, Düsseldorf [1958] (272) Ü: Hansheinz Werner - C: Hugo Kastner
Die Ranch am Brazos

1958 The Blue Mustang

Fisher, Clay Wilson Allen]

Houghton Mifflin Co., Boston [1956]
Fisher, Clay
[Henry Wilson Allen]
qv: Lockender Westen
Gelbhaar 1955 Yellow Hair  Fisher, Clay [Henry Wilson Allen]
Fisher, Clay
[Henry Wilson Allen]
qv: Lockender Westen
Pulver für Fort Bridger 1955 War Bonnet Fisher, Clay [Henry Wilson Allen]
Fisher, Clay
[Henry Wilson Allen]
qv: Lockender Westen
Roter Blizzard 1953 Red Blizzard Fisher, Clay  [Henry Wilson Allen]
Fisher, Clay
[Henry Wilson Allen]
qv: Lockender Westen
Santa Fé Passage 1953 Santa Fé Passage Fisher, Clay [Henry Wilson Allen]
Fisher, Clay
[Henry Wilson Allen]
qv: Lockender Westen
Texanerblur 1956 The Tall Men  Fisher, Clay [Henry Wilson Allen]
Fisher, Clay
[Henry Wilson Allen]

C. S. Dörner, Düsseldorf [1959] (271) Ü: Hansheinz Werner 
Yellowstone Kelly

1959 Yellowstone Kelly

Fisher, Clay [Henry Wilson Allen]

Houghton Mifflin Co., Boston [1957]
Glynn, A. A.

Balowa-Verlag, Balve i. W. s.a.
Ü: Klaus W. Gesteen
(256)
Rod Strangs Kampf

19## The Lonesome Gun

Glynn, A. A.

Badger Books, London
Gruber, Frank

Dörnersche Verlagsges., Düsseldorf  [1957] (272) Ü: Peter Th. Clemens
Herrscher über weites Land

1957 Buffalo Grass

Gruber, Frank

Rinehart 1956
Gruber, Frank

Verlag C. S. Dörner & Co., Düsseldorf [1955] (271) Ü: Heinz F. Kliem
[= Classic Westerns]

C: Alfred Dudda
Unter anderem Namen

1955 Johnny Vengeance

Gruber, Frank

Bantam - 1347 [1955]
Harper, Jim [VP]

Rekord-Verlag, Viersen [s.a.] (255) Ü: ?
Der Satteltramp

19## Saddle Tramp

Ballard, Todhunter

Popular Giant G-249 [1957]
Harper, Jim [VP]

Rekord-Verlag, Viersen [s.a.] (251) Ü: Paul Rahl
Die in Stiefeln sterben

19## Golden Dollar

Alexander, Marc

Ward Lock & Co. Ltd., London [1965]

Heckelmann, Charles N.

Auffenberg Verlagsges., Düsseldorf-Oberkassel [1952] (256) Ü: Gerlach
Kampf am Pantana

1952 Guns Of Arizona

Heckelmann, Charles N.

Lion Books - 34 [1950]
Henry, Will
[Henry Wilson Allen]

C. S. Dörner, Düsseldorf [1959] (238) Ü: Hansheinz Werner - C: Hugo Kastner - Dörner-Bücher
Nordstern

1958 The North Star

Henry, Will [Henry Wilson Allen]

Random House, New York [1956]
Hondo, Les [VP]

Rekord-Verlag, Viersen [1963] (254) Ü: P. Rahl
Der Big Boss

1963 Long Chance At Long Loop

Nelson, Johnny [Clive Gordon Bleeck]

Lobo 247 [Austalia]
Hondo, Les [VP]

Rekord-Verlag, Viersen [s.a.] (268) Ü: P. Rahl
Der Kampf um die Thunderhead-Ranch

Thunderhead Range

Bowie, Sam [Todhunter Ballard]

Monarch Books 113
Hopkins, Tom J.

August Bach Verlag, Düsseldorf  [1951]
(270 S.)
Ü: Karlheinz Dürstling, bearb. v. Hans Erich Stroehmer
[=ABV Wildwestreihe]
Im Bluttal des Todes

1951 The Hard Riders

Hopkins, Tom J.

Hillman, New York - The Western Novel Classic - 104
[1946]
Hopkins, Tom J.

August Bach Verlag, Düsseldorf  [1958]
(255 S.)
Ü: Karlheinz Dürstling, bearb. v. Hans Erich Stroehmer
[=ABV Wildwest]
Im Bluttal von Arizona

1958 The Hard Riders

Hopkins, Tom J.

Hillman, New York - The Western Novel Classic - 104
[1946]
Kinkaid, Matt [Adams, Clifton]
qv: Lockender Westen
Die harte Sippe The Race of Giants Kinkaid, Matt [Adams, Clifton] 
Kinkaid, Matt [Adams, Clifton]
qv: Lockender Westen
Die Hartgesottenen Hardcase Kinkaid, Matt [Adams, Clifton] 
Montana [VP]

Ernst U. Evertz KG, Rheydt s.a.
[Harte Männer - rauhe Zeit (Aktion 57)]
Fährtenrauch

19## The Thundering Trail

Fox, Norman A.

Crest Book - 128
[1956]
 (Reprint)
Olsen, T.  V.

Balowa-Verlag, Balve i. W. s.a.
Ü: ?
(256) - VN: 541
Stunde der Entscheidung

19## A Man Called Brazos

Olsen, T.  V.

Gold Medal - S1447
[1964]
Overholser, Waine [Wayne] D.

Widukind Verlag, Balve i. W. s.a.
Ü: Hansheinz Werner
(256) 
Mann des Gesetzes

19## The Lone Deputy

Overholser, Wayne D.

Dell 1008
[1959]

C: Robert Stanley
Overholser, Waine [Wayne] D.

Balowa-Verlag, Balve i. W. s.a.
Ü: Peter Wolff
(270)

Der bei Balowa genannte Originaltitel ist falsch.
Die Mörder von der Skull Mesa

19## The Gunfighters

Daniels. John S.

Signet - S2055
[1962]
Overholser, Waine [Wayne] D.

Widukind Verlag, Balve i. W. s.a.
Ü: Peter Wolff
(270) 
Umkämpfte Beute

19## The Bitter Night

Overholser, Wayne D.

Macmillan, New York [1961] /
 Ward, Lock & Co., London [1963]

Nebenstehendes Bild = Ward, Lock & Co.
Padden, Kid

Omnia-Verlag, München [1958] (256)57
Der bessere Mann


1958 Danger Trail

Bouma, J. L..

Eagle Books - EB-29
Padden, Kid

Omnia-Verlag, München [1958] (256)57
Piraten am Rio Grande

1958 Border Roundup

Bosworth, Allan R.

Bantam - 86
Short, Luke

Olympia-Verlag München [1950] () Ü: Hansheinz Werner
Die Chance des Revolvermanns

1950 Gunman's Chance

Short, Luke

[1938]
Doubleday Double D.Western 
Short, Luke

Olympia-Verlag München [1950] () Ü: Hansheinz Werner
Gefährliches Gold

1950 Hard Money

Short, Luke

[1938]
Doubleday Double D.Western [1940]
Short, Luke

Olympia-Verlag München [1950] () Ü: Hansheinz Werner
Hinterhalt

1950 Ambush

Short, Luke

Houghton Mifflin Co.[1948]
Short, Luke

Olympia-Verlag München [1950] () Ü: Hansheinz Werner
Kampf um Farm 66

1950 Ramrod

Short, Luke

Macmillan [1943]
Short, Luke

Olympia-Verlag München [1950] () Ü: Juliane Endreß
Nieder mit Ballard

1950 Ride The Man Down

Short, Luke

Doubleday Double D.Western [1942]
Tompkins, Walker A.

Balowa-Verlag, Balve i. W. s.a.
Ü: Otto Kühn

(271)
Flammen über dem Canyon

19## Flaming Canyon

Tompkins, Walker A.

Dell - 448
[1950] 

C: Robert Stanley
Tucker Ben [VP]

Rekord-Verlag, Viersen s.a. (251) C: Günther König
Einsam im Sattel

19## Two-Gun Law

Adams, Clifton

Gold Medal - 422
[1954]
Tucker, Ben [VP]

Rekord-Verlag, Viersen s.a. (252) Ü: [Walter Brumm] C: Günther König
Sieben Texaner

19## Journey To Shiloh

Henry, Will [Henry Wilson Allen]

Random House, New York [1960]
West, Tom

Balowa-Verlag, Balve i. W. s.a.
Ü: Walter Spiegl
(255)


Balowa hat das Buch irrtümlich (?) unter Tom West veröffentlicht, obwohl es sich wohl um den rechts gezeigten Roman von John Jakes handelt.
Reiter der Nacht

19## Wear A Fast Gun

Jakes, John

Ace-Double -D-220
[1957]
C: Tossey
West, Tom

Balowa-Verlag, Balve i. W. s.a.
Ü: 
(272)
Texaner, Colts und Texasrinder

19## Triggering Texan

West, Tom

Ace-Double - F-200
[1963]

- Die Tabelle ist durch Anklicken der Felder der Kopfzeile alphanummerisch sortierbar. Die Abbildungen können durch Anklicken vergrößert dargestellt werden. -

Hier wurde auf Verweise zu Einzeltitelaufnahmen auf
dem  WesternBuchregal - WesternBookshelf verzichtet.

Ich danke Rolf Steimke für seine Unterstützung dieses Projekts.

The bibliographical informations may not be complete.
© 2020 by CollectionTrivialitas - Wildwester. Home of the Western